Обещал выложить эту переделку. Написано вместе с Агнессой по ходу трепа, как у нас бывает. Оригинал был в фильме "Жестокий романс", муз. А.Петрова, текст Киплинга (ориг.название The Gypsy Trail), чей там конкретно перевод - не нашел, увы.
читать дальшеМохнатый кот
Через черный ход,
Кошка серая - за окно,
В небесах луна,
На душе весна,
Не до сна сейчас все равно...
Пр1
Так вперед, за кошачьей луной золотой,
Вдаль по крышам и чердакам,
Кто неправ, кто прав -
Лишь истошный мяв
И клочками шерсть к небесам!
2.
Так вдвоем за трубой,
под полной луной,
Не гадая, что там потом,
Так и надо мурчать,
Время не терять,
Если кошка рядом с котом..
Пр2
Так вперед, за кошачьей луной золотой,
По подвальным тайным местам,
Там, где тьма и тишь,
И сребется мышь,
Что еще достанется нам...
3.
Мы вернеся к теплу,
В обжитом углу
Снова миска рыбкой полна...
Но приходит ночь,
Из квартиры прочь
Нас зовет кошачья луна!
Пр3
Так вперед, за кошачьей луной золотой,
ПО ветвям деревьев любых,
Песни голосить и собак дразнить,
Приводя в истерику их...
Пр2 Пр1
-
-
19.02.2013 в 11:17